Samedi 01.08.2020 Pos 1°16.0S 81°03.7W

(Deutscher Text von Willi unten)

Après 2 jours à contrecourant et contre le vent, nous sommes arrivés à Isla Plata. Cette ile est aussi appelée « Galapagos des pauvres ». Il y a des baleines, des tortues géantes, des raies, plein de poissons colorés, des oiseaux aux pieds bleus (blue feet bobbies) et des frégates à profusion.

Nous avons gratté la coque du bateau pour enlever les algues et coquillages et l eau est froide et le temps couvert.
Je suis en pleine forme mais Willi a mal au cou et est très fatigué. On préfère donc rester ici jusqu à ce qu il soit de nouveau en pleine forme. On pense partir le 3.8. pour continuer notre voyage.

Seit 4 Tagen nun liegen wir bei der Isla Plata 12 sm vor der Küste Ecuadors. Rund um das Boot schwimmen Riesenschildkröten und viele Fische. Auf der Insel konnten wir noch einen Rundgang machen und viele Vögel wie Blaufusstölpel und Fregattvögel aus nächster Nähe beobachten können.. Haben wir viele Wale und Delphine gesehen.
Leider habe ich nach 2 Tagen Halsweh und Schmerzen auf den Bronchien bekommen, warscheinlich zu lange im kalten Wasser. So sind wir hier geblieben um zu sehen wie sich das entwickelt. Heute geht es schon besser. Am 3.8. wollen wir nun endlich los.