Letzten Meilen vor den Exumas
23°14.7N 74°29.1W: noch 90 Meilen (ca.170km) und wir sollten in George Town in den Exumas ankommen. Fast 4 tagelang hatten wir hohen Wellen und viel Wind und waren sehr schnell (auch wenn wir viel geschaukelt wurden und auch unfreiwillig mit Salzwasser geduscht). Trotzdem konnten wir gestern Abend kochen und es gab Rührei mit Zwiebeln und Tomaten. Heute Morgen war es andersrum: nur wenig Wind und Gegenstrom; wir hatten Angst, dass wir nicht zur richtiger Tide-Zeit ankommen könnten. Jetzt segelt vela dare wieder gut und es sollte klappen.

Les derniers miles avant les Exumas
23°14.7N 74°29.1W: encore 90 miles (env. 170 km) avant d’arriver à George Town aux Exumas. Pendant 4 jours nous avions beaucoup de vent et de vagues et nous étions très rapides (même si nous avons été bien secoué et que nous avons pris quelques douches d’eau salée). Hier soir nous avons même réussi à cuisiner: des oeufs brouillés avec des oignons et des tomates. Mais ce matin tout a changé : nous n’avions que peu de vent et du courant contraire. Nous avons eu peur un moment de ne pas arriver à temps pour la marée mais entretemps le vent a augmenté et le contre-courant disparu. Vela dare avance à nouveau bien et on espère que le passage entre les coraux se passera bien demain.