Deutscher Text siehe unten:
12°56.4N /78°40.9W

Il ne reste plus que 220 miles (580 en tout) pour arriver à Puerto Linton près de Colon/Panama. Nous avons une vitesse moyenne de 5 noeuds (presque 10 km/h) avec du vent d est et sommes plus rapide que ce que nous pensions. Il faudra peut être reduire les voiles demain soir pour ne pas arriver pendant la nuit… Les vagues viennent de côté et nous secouent bien. On aurait la bonne vitesse pour pêcher mais rien que l idee de devoir découper et vider le poisson dans ces vagues me donne la nausée. Donc on fini les repas préparés avant le départ et on mange du taboulé… On se réjouit d arriver aux iles San Blas.

Von den 580 SM bleiben nur noch 220 bis wir in Puerto Linton, in der Nähe von Colon (Panama) ankommen. Unsere durschnittliche Geschwindigkteit ist v von 5 knoten, besser als wir geplant haben. Vielleicht werden wir sogar morgen Abend die Segelfläche reduzieren um nicht in der Nacht anzukommen.Die Wellen kommen von der Seite und wir werden viel geschaukelt. Ich höre jetzt auf, da es mir schon bei den paar Zeilen am Computer schlecht wird…. Ich schreibe wenn wir in den San Blas Insel sind.
Bis Bald