Wir sind schon seit mehr als vier Monaten in der Schweiz. Es ist fast Zeit, zu unserem Segelboot vela dare nach Panama zurückzukehren. Continuer la lecture
Planänderungen
2
Changement de plans
Déjà plus de quatre mois que nous sommes en Suisse. C’est bientôt l’heure de revenir au Panama sur notre voilier vela dare. Continuer la lecture
Matériel pour le Pacifique
Un des avantages d’être rentrés en Suisse est la possibilité de faire des achats. Il n’est en effet pas toujours facile de trouver du matériel de navigation au Panama et cela ne va pas devenir plus facile dans les îles du Pacifique. Et c’est fou le matériel dont on a besoin en prévision d’un séjour prolongé dans les îles du Pacifique.
Einkauf von Material für den Pazifik
Einer der Vorteile von unserem Aufenthalt in der Schweiz sind die Einkaufsmöglichkeiten. Es ist meistens schwierig Segelmaterial in Panama zu finden, und auf den Pazifischen Inseln wird es nicht einfacher werden. Es ist erstaunlich, welches Material wir für einen längeren Aufenthalt auf den Pazifikinseln benötigen. Continuer la lecture
Lacs de Suisse
Pendant notre séjour en Suisse nous avons passé de superbes weekends près de différents lacs de Suisse. Et il y en a beaucoup! Continuer la lecture
Vins en Inde du cidre
Ceux qui croient qu’il n’y a que des plantations fruitières en Thurgovie devraient emprunter le sentier du vin au-dessus de Weinfelden.
Weine in Mostindien
Wer glaubt im Thurgau gibt es nur Obstplantagen, der sollte mal den Weinwanderweg oberhalb Weinfelden machen.
Schweizer Seen
Während unseres Aufenthaltes in der Schweiz verbrachten wir einige wunderschöne Wochenenden an verschiedenen Schweizer Seen. Continuer la lecture
Choix d’une radio pour notre voilier
De retour en Suisse, nous sommes toujours en train de préparer notre voyage pour traverser le Pacifique.
Funkmesse
Zurück in der Schweiz und am Arbeiten sind wir weiterhin am Planen für unsere Fahrt durch den Pazifik. Continuer la lecture